文艺荟萃
当前位置| 主页>文化>文艺荟萃>

话剧剧本:归回是福

来源:丰台堂 作者:成良宽弟兄 时间:2014-12-24 点击:

(四幕话剧,根据圣经旧约《路得记》改编)

 

第一幕 第一场

剧中主要人物:

拿俄米:希伯来妇人,50多岁。路得、俄珥巴:摩押女子,20多岁。

画外音:

当士师秉政的时候,国中遭遇饥荒。在犹大伯利恒,有一个人带着妻子和两个儿子往摩押地去寄居。这人名叫以利米勒,他的妻名叫拿俄米。他两个儿子,一个名叫玛伦,一个名叫基连,都是犹大伯利恒的以法他人。他们到了摩押地,就住在那里。后来拿俄米的丈夫以利米勒死了,剩下妇人和她两个儿子。这两个儿子娶了摩押女子为妻,一个名叫俄珥巴,一个名叫路得,在那里住了约有十年。玛伦和基连二人也死了,剩下拿俄米没有丈夫,也没有儿子。

(在从摩押通往伯利恒的路上,面容苍老衣衫破旧的拿俄米蹒跚独行。她左手提袋,右肩扛包,似显疲倦。走了一程,放下行李,坐在包上休息,拢拢被风吹乱的发丝)

拿俄米:(深情地唱)离开故土近十年,夫丧子亡厄运连。

                   听闻我神赐粮食,不如回乡再蒙恩。

                   朔朔寒风侵我身,今日重新返旧程。

                   离家多年人苍老,只求我神再施恩。

拿俄米:(唱罢自语)两儿媳昨晚吵着要和我一起回去,我一孤老婆子,生子无望,她们年少青春,怎可拖累她们?只得假装答应。今天天没亮,我偷偷起床,一口气直到这。不知现在她们发觉没有。不行,我得抓紧赶路,她们赶上就麻烦了。俄珥巴好些,路得是一定不会放我一个人去的。

(拿俄米重新起行,走不多远,路得、俄珥巴追赶而至。)

路得、俄珥巴(边走边喊):母亲,等等我们——母亲,等等我们——

(拿俄米放下行李,站住。以手遮目,循声望去。只见路得、俄珥巴一前一后,气喘吁吁,追赶而至。)

拿俄米:(如小偷被捉,不知所措,喃喃自语)这如何是好……

路得、俄珥巴:(赶上,一左一右拉着拿俄米的手,嗔怪道)母亲!昨晚我们不是说好的吗?您怎么……

拿俄米:(抽出手来,抚摸两人的头,深情地凝视着她们,温和地)我女儿们哪,你们各人回娘家去吧!愿耶和华恩待你们,像你们恩待已死的人与我一样。愿耶和华使你们各在新夫家中得平安!(与她们亲嘴,示意她们回去。)

路得、俄珥巴:(放声而哭)不然,我们必与你一同回你本国去!

拿俄米:(为难地)我女儿们哪,回去吧!为何要跟我去呢?我还能生子作你们的丈夫吗?我女儿们哪,回去吧!我年纪老迈,不能再有丈夫;即或说,我还有指望,今夜有丈夫可以生子,你们岂能等着他们长大呢?你们岂能等着他们不嫁别人呢?我女儿们哪,不要这样!我为你们的缘故甚是愁苦,因为耶和华伸手攻击我。

(路得、俄珥巴又放声而哭,俄珥巴与拿俄米亲嘴而别,路得一旁纹丝不动。)

拿俄米:(对路得)看哪,你嫂子已经回她本国和她所拜的神那里去了,你也跟着你嫂子回去吧!

路得:(坚定地)母亲啊;不要催我回去不跟随你。你往哪里去,我也往那里去;你在哪里住宿,我也在那里住宿;你的国就是我的国,你的神就是我的神。你在哪里死,我也在那里死,也葬在那里。除非死能使你我相离,不然,愿耶和华重重地降罚与我。

(拿俄米见路得定意要跟随自己去,就不再劝她了。二人起行,路得肩负行李,拿俄米跟随。幕落。)

第一幕 第二场

(数天后,她们回到伯利恒。当她们停留在一间破败房屋前,放下行李,驻足沉思的时候,周围的邻居、小孩围过来。她们大为惊讶,问长问短。)

邻居甲:噫?!这是拿俄米吗?怎么老成……

邻居乙:大家快来看哪,离家十年的拿俄米回来啦!……

邻居丙指路得问:拿俄米,这女子是谁呀?

拿俄米怜爱地:她是我儿媳路得。

邻居丁:拿俄米,你丈夫和儿子呢?他们怎么没有回来?

拿俄米:好乡邻,你们不要叫我拿俄米(拿俄米是“甜”的意思),要叫我玛拉(“玛拉”就是“苦”的意思),因为全能者使我受了大苦。我满满地出去,耶和华使我空空地回来。耶和华降祸与我,全能者使我受了大苦。既是这样,你们为何还叫我拿俄米呢?(众邻居听罢默然,纷纷散去……)

画外音:

    拿俄米和她儿妇摩押女子路得,从摩押地回来到伯利恒,正是动手割大麦的时候。

(幕落)

第二幕

剧中主要人物:

波阿斯:伯利恒的大财主,富而慈悯。路得、拿俄米。

画外音:

    拿俄米的丈夫以利米勒的亲族中,有一个人名叫波阿斯,是个大财主。他的男女仆人正在田间为他收割麦子。路得主动提出去田间拾麦穗,因为神曾吩咐以色列人,不可收尽田边地角,不可拾遗落在地的庄稼,不可拿忘取的禾捆,为的是留给穷人。但摩押人和以色列人素有仇隙,路得此去,有遭受欺凌的危险。拿俄米鼓励路得,让她只管去。路得来到田间,恰巧是波阿斯的仆人正在收割的那一块。波阿斯从伯利恒回来,和为他收割的仆人互致祝福,看见路得跟在为他收割的仆人身后拾麦穗。

波阿斯:(向监管收割的仆人)那是谁家的女子?

仆人:那是摩押女子,跟随拿俄米从摩押地回来的。她说:‘请你容我跟随收割的人拾取打捆剩下的麦穗。’她从早晨直到如今,除了在屋子(为工人搭建的休息用的简易棚子。——编者注)坐一会儿,常在这里。

波阿斯:(走到路得跟前)女儿啊,听我说,不要往别人田拾取麦穗,也不要离开这里,要常与我使女们在一处。我的仆人在哪块田收割,你就跟着他们去。我已经吩咐仆人不可欺负你。你若渴了,就可以到器皿那里喝仆人打来的水。

路得;(俯伏在地向波阿斯叩拜)我既是外邦人,怎么蒙你的恩,这样顾恤我呢?

波阿斯:女儿啊,自从你丈夫死后,凡你向婆婆所行的,并你离开父母和本地,到素不认识的民中,这些事人全都告诉我了。愿耶和华照你所行的赏赐你。你来投靠耶和华以色列神的翅膀下,愿你满得他的赏赐。

路得:我主啊,愿在你眼前蒙恩!我虽然不及你的一个使女,你还用慈爱的话安慰我的心。

(到了吃饭的时候)

波阿斯:(对路得)你到这里来吃饼,将饼蘸在醋里。

(路得就在收割的人旁边坐下,他们把烘了的穗子递给她,她吃饱了,有余剩的。她起来又拾取麦穗)

波阿斯:(吩咐仆人)她就是在捆中拾取麦穗,也可以容她,不可羞辱她。并要从捆里抽出些来,留在地下任她拾取,不可叱吓她。

仆人齐答:我们知道了。

(这样,路得在田间拾取麦穗,直到晚上,将所拾取的打了,约有一伊法(约合20公升。——编者注)大麦。她就把所拾取的带进城去给婆婆看,又把她吃饱了所剩的给了婆婆。)

拿俄米:你今日在哪里拾取麦穗,在哪里作工呢?愿那顾恤你的得福。

路得:我今日在一个名叫波阿斯的人那里作工。

拿俄米:愿那人蒙耶和华赐福,因为他不断地恩待活人死人。他是我们本族的人,一个至近的亲属。

路得:他对我说:‘你要紧随我的仆人拾取麦穗,直等他们收完了我的庄稼。’

拿俄米:女儿啊,你跟着他的使女出去,不叫人遇见你在别人田间,这才为好。

(于是,路得与波阿斯的使女常在一处拾取麦穗,直到收完了大麦小麦。路得与婆婆相依为命,孝敬她。)

(幕落)

第三幕第一场

剧中主要人物:

波阿斯、路得、拿俄米。

画外音:

    以色列人有一个古老的风俗:弟续兄孀。就是如果有兄弟二人,哥哥死了,弟弟未婚,他就有义务娶嫂子。所生长子要归在哥哥名下,承受产业。死者若无弟兄,近亲也有此义务。拿俄米见波阿斯为人慈悯,尚无婚配,关爱路得,一个大胆的计划在她的心中萌生。

拿俄米:(对路得)女儿啊,我不当为你找个安身之处,使你享福吗?你与波阿斯的使女常在一处,波阿斯不是我们的亲族吗?他今夜在场上簸大麦,你要沐浴膏抹换上衣服,下到场上,却不要使那人认出你来,你等他吃喝完了,到他睡的时候,看准他睡的地方,就进去掀开他脚上的被,躺卧在那里,他必告诉你所当作的事。

路得:凡你所吩咐的,我必遵行。

第三幕第二场

画外音:

    以色列人在繁忙的收割季节,轮流利用公共的打麦场,脱麦、筛粒、灌装、储存,长达数天。为抢时间,常在打麦场食宿。路得就照她婆婆所吩咐她的沐浴膏抹,换上衣服,下到场上,隐蔽在一个麦堆旁。夜已深了,波阿斯忙完工作,吃喝完了,心里欢畅,就去睡在麦堆旁边。路得估计他已睡熟,便悄悄来掀开他脚上的被,躺卧在那里。到了半夜,波阿斯忽然惊醒,翻过身来,不料,有女子躺在他的脚下。

波阿斯:你是谁?

路得:(小声地)我是你的婢女路得,求你用你的衣襟遮盖我,因为你是我一个至近的亲属。

画外音:

    以色列人常用衣服来作各种有含义的动作,若用衣襟遮盖女子,就表示愿娶她为妻。路得求波阿斯用衣襟遮盖她,表示愿意嫁给波阿斯。

波阿斯:(深感意外,忙安抚路得)女儿啊,愿你蒙耶和华赐福!你末后的恩,比先前更大,因为少年人无论贫富,你都没有跟从。女儿啊,现在不要惧怕。凡你所说的,我必照着行,我本城的人都知道你是个贤德的女子。我实在是你一个至近的亲属,只是还有一个人比我更近。你今夜在这里住宿,明早他若肯为你尽亲属的本分,就由他吧。倘若不肯,我指着永生的耶和华起誓,我必为你尽了本分,你只管躺到天亮。

画外音:

    波阿斯没有冲动越轨,又诚实守法,未趁那至亲不知情时匆忙迎娶路得,足令我们钦佩。路得便在他脚下躺到天快亮,人彼此不能辨认的时候就起来了。

波阿斯:不可使人知道有女子到场上来。打开你所披的外衣。

(路得打开了外衣,波阿斯就撮了六簸箕大麦,帮她扛在肩上,她便进城去了。)

第三幕第三场

(路得回到婆婆那里)

婆婆:(关切地)女儿啊,怎么样了?

路得:(将人向她所行的述说了一遍)那人给了我六簸箕大麦,对我说:“你不可空手回去见你的婆婆。

拿俄米:女儿啊,你只管安坐等候,那人今日不办成这事必不休息。

(幕落)

第四幕一场

本场主要人物:

波阿斯、那至亲、众长老、拿俄米、妇人们。

(在伯利恒的城门口。早晨,波阿斯站在那里,看人们出入。这时,以利米勒的那至亲来了。)

波阿斯:(迎上去,客气地)某人哪,你来坐在这里,我有话对你说。

(那人就随他坐下了。波阿斯又从本城的长老中选了十人,也请他们坐下。)

波阿斯:(郑重地对那至亲)从摩押地回来的拿俄米,现在要卖我们族兄以利米勒的那块地。我想当赎那块地的是你,其次是我,以外再没有别人了。你可以在这里的人面前,和我本国的长老面前说明,你若肯赎就赎,若不肯赎就告诉我。

那至亲:我肯赎。

波阿斯:你从拿俄米手中买这地的时候,也当娶死人的妻摩押女子路得,使死人在产业上存留他的名。

那至亲:这样我就不能赎了,恐怕于我的产业有碍。你可以赎我所当赎的,我不能赎了。

(从前,在以色列中要定夺什么事,或赎回,或交易,这人就脱鞋给那人。以色列人都以此为证据。)

那人:(对波阿斯)你自己买吧!

(说完,将鞋脱下来了。脱鞋有如今日签字作证,表示他已经放弃权利,不可反悔。)

波阿斯:(见那至亲已将鞋脱下,就高声对长老和围观的众民)你们今日作见证。凡属以利米勒和基连、玛伦的,我都从拿俄米手中置买了,又娶了玛伦的妻摩押女子路得为妻,好在死人的产业上存留他的名,免得他的名在本族本乡灭没。你们今日可以作见证。

众民和长老:我们作见证。愿耶和华使进你家的这女子,像建立以色列家的拉结、利亚二人一样。又愿你在以法他得亨通,在伯利恒得名声。愿耶和华从这少年女子赐你后裔,使你的家像他玛从犹大所生法勒斯的家一般。

(众长老和以色列民祝福波阿斯从路得建立大家族,就像雅各从拉结利亚姊妹二人生十二支派,犹大从他玛生法勒斯一样。他玛和路得都为外邦女都在同样的婚姻风俗中再嫁,所生的儿子也都成为大族。)

——幕落

第四幕二场

(波阿斯信守承诺,隆重地迎娶路得。喜筵前,他们双双携手,再次迎受众人的祝福。二人同房,相亲相爱,耶和华赐福他们,不久路得怀孕,生了一个儿子。)

妇人们:(纷纷来到拿俄米那里,祝贺)耶和华是应当称颂的,因为今日没有撇下你使你无至近的亲属,愿这孩子在以色列得名声。他必提起你的精神,奉养你的老,因为是爱慕你的那儿妇所生的,有这儿妇比有七个儿子还好。

(拿俄米满心喜乐,把孩子抱在怀中,百般怜惜与疼爱。)

妇人们:(围观在旁,为她欢喜)拿俄米得孩子了。

(他们给孩子起名个俄备得。俄备得是耶西的父,耶西是大卫的父。大卫,就是三千年前以色列联合王国的第二任国王)

——幕落

上一篇:小品:我的圣诞节
下一篇:剧本:以斯帖记