当前位置| 主页>English>sermon>

Streams In the Desert for Oct. 28

来源: 作者:考门夫人(美) 时间:2013-10-26 点击:

Streams In the Desert for Oct. 28

"But God, who is rich in mercy, for his great love wherwith he loved us, even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ…and hath heavenly places in Christ Jesus." (Eph. 2:4-6.)

This is our rightful place, to be “seated in heavenly places in Christ Jesus,” and to “sit still” there. But how few there are who make it their actual experience! How few, indeed think even that it is possible for them to “sit still” in these “heavenly places” in everyday life of a world so full of turmoil as this.

We may believe perhaps that to pay a little visit to these heavenly places on Sundays, or now and then in times of spiritual exaltation, may be within the range of possibility; but to be actually “seated” there every day and all day long is altogether another matter; and yet it is very plain that it is for Sundays and week-days as well.

A quiet spirit is of inestimable value in carrying on outward activities; and nothing so hinders the working of the hidden spiritual forces, upon which, after all, our success in everything really depends, as a spirit of unrest and anxiety.

There is immense power in stillness. A great saint once said, “all things come to him who knows how to trust and be silent.” The words are pregnant with meaning. A knowledge of this fact would immensely change our ways of working. Instead of restless struggles, we would “sit down” inwardly before the Lord, and would let the Divine forces of His Spirit work out in silence the ends to which we aspire. You may not see or feel the operations of this silent force, but be assured it is always working mightly, and will work for you, if you only get your spirit still enough to be carried along by the currents of its power.
--- Hannah Whitall Smith.

“There is a point of rest At the great center of the cyclone’s force, A silence at its secret source; A little child might slumber undisturbed, Without the ruffle of one fair curl, In that strange, central calm, amid the mighty whirl.”

It is your business to learn to be peaceful and safe in God in every situation.


    一位属灵的信徒有一次告诉我们,“知道怎样信靠,怎样安静,就是得到了一切”。这句话是非常有意思的。我们如果知道这个,我们工作的方法就会大大改变了。我们不会再不息中挣扎了;我们会安安静静坐在主面前,让圣灵去替我们完成我们所希望的。我们也许看不见、感不到圣灵在替我们工作,但是我们应当相信:他一直在很出力地替我们作啊!我们只要把我们的灵安静下来好了。在静的力量中,象一片随波逐流的叶子那样的浮游。           ——司密斯

上一篇:Streams In the Desert for Oct. 27
下一篇:Streams In the Desert for Oct. 29