sermon
当前位置| 主页>English>sermon>

The Shepherd Boy's Song

来源: 作者:John Bunyan 时间:2015-07-15 点击:

He that is down, needs fear no fall;
  He is that is low, no pride;
He that is humble ever shall
  Have God to be his guide.

I am content with what I have,
  Little be it or much;
And, Lord, contentment still I crave,
  Because thou savest such.

Fulness to such a burden is,
  That go on pilgrimage;
Here little, and hereafter bliss,
  Is best from age to age.

John Bunyan 1628-1688
English Independent church preacher

  

牧童之歌

/于中旻

那已经躺下的人,不必担心跌倒;
  那低微的人,没有骄傲;
那谦卑的人总会
  有神作他的引导。

我满足于自己所有,
  不论是多或是少;
主啊,知足的心是我所切要,
  因为这样的人你会拯救。

自满真的是要自负,
  在人生的旅途上担重;
今生所有的少,来世蒙福,
  最上好的丰富在永恒。

约翰.本仁(John Bunyan, 1628-1688)为英国独立教会传道人及作家。早年所受教育极为有限,曾加入清教徒军队,后为Bedford独立教会传道人。英王复辟后,因无执照讲道两度入狱,后被释放。其著作六十余种,其中天路历程Pilgrim's Progress)系狱中写成,为圣经以外发行最多的书籍。

上一篇:The Shepherd Who Stayed
下一篇: I Have a Dream(Extract)